Rentrée scolaire : à la découverte de l’école japonaise de Montigny-le-Bretonneux

Alors que la rentrée scolaire approche en France et que les élèves s’apprêtent à retrouver le chemin de l’école, direction Montigny-le-Bretonneux, dans les Yvelines, où se trouve un établissement pas tout à fait comme les autres.

Ici, pas de rentrée en septembre : à l’Institut Culturel Franco-Japonais, également connu sous le nom d’École japonaise de Paris (Parinichi – パリ日), les élèves suivent le système éducatif japonais et ont donc commencé leur année scolaire plusieurs mois avant leurs camarades français… en avril.

Une véritable école japonaise à quelques kilomètres de Paris, et une particularité encore assez méconnue en Île-de-France.                           Une école japonaise en France depuis 1973

L’histoire de l’établissement débute le 1er octobre 1973, lorsque l’École japonaise de Paris ouvre ses portes dans l’ancien bâtiment de l’Ambassade du Japon, au Trocadéro.

Au fil des années, le nombre d’élèves augmente et les locaux deviennent trop petits. Un nouvel établissement est alors construit à Saint-Quentin-en-Yvelines, sur des plans réalisés par Reiko Hayama, première architecte japonaise en France.

L’Institut Culturel Franco-Japonais s’installe finalement à Montigny-le-Bretonneux en 1990.

Aujourd’hui, l’établissement accueille des enfants du CP à la 3e, principalement issus de familles japonaises installées temporairement en France. L’objectif est notamment de leur permettre de poursuivre une scolarité compatible avec celle suivie au Japon et de faciliter leur intégration dans le système scolaire japonais lors de leur retour.

Une rentrée et une scolarité comme au Japon

C’est probablement l’une des particularités les plus étonnantes de l’établissement.

Alors que l’année scolaire française s’étend traditionnellement de septembre à l’été suivant, le calendrier de l’Institut suit celui du Japon : l’année commence en avril et se termine en mars.

Les cours sont dispensés en japonais et les élèves suivent les matières du programme scolaire japonais. Des enseignants sont notamment envoyés par le ministère japonais de l’Éducation.

La présence de l’école en France apporte toutefois une particularité supplémentaire au programme : les élèves y apprennent également le français dès le CP.

L’Institut est par ailleurs la seule école située en France officiellement reconnue et homologuée par le ministère japonais de l’Éducation.

À quelques jours de notre propre rentrée, le contraste est donc amusant : pendant que cartables et fournitures commencent tout juste à réapparaître dans les magasins français, les élèves de l’Institut sont déjà au cœur de leur année scolaire !

 Un pont entre la France et le Japon

Malgré sa vocation première d’établissement scolaire destiné aux enfants japonais, l’Institut porte bien son nom : il joue également un rôle dans les échanges culturels franco-japonais.

Il propose notamment au public des cours de japonais ainsi que différentes activités permettant de découvrir la culture du pays.

Calligraphie, origami, cuisine, pâtisserie wagashi, arts martiaux… l’établissement organise au fil de l’année différents ateliers et événements. Une fête du sport à la japonaise permet également de découvrir certaines traditions de la vie scolaire nippone.

Une façon de créer des rencontres entre les deux cultures au-delà des salles de classe.

Un petit morceau du Japon en Île-de-France

Plus de cinquante ans après la création de l’École japonaise de Paris, l’Institut Culturel Franco-Japonais continue ainsi de faire vivre un modèle scolaire japonais en plein cœur des Yvelines.

L’établissement se trouve au 7 rue Jean-Pierre Timbaud à Montigny-le-Bretonneux, à proximité de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Et alors que la rentrée française se profile, son existence rappelle aussi que la vie scolaire ne s’organise pas partout de la même manière.

À Montigny-le-Bretonneux, lorsque les élèves français font leur rentrée en septembre, leurs voisins de l’école japonaise ont déjà ressorti leurs cahiers… depuis avril. 🇯🇵